Chez René
Bazar littéraire n°5
Samedi 21 et dimanche 22 septembre // de 11 h à 18 h
CHEZ RENÉ – BAZAR LITTÉRAIRE
Éditeurs indépendants d’Occitanie et d’ailleurs
Un salon des éditeurs pas comme les autres…
/ BAZAR LITTÉRAIRE
/ POÈMES AU DÉTAIL
/ SPECTACLES EN VRAC
/ LECTURES EN STOCK
Pour la rentrée les éditeurs indépendants de la Région vous donnent rendez-vous à la Cave Po’ pour un bazar littéraire complètement foutraque.
Lectures, concerts, performances, ateliers, crêpes, barbes à papa et surtout livres : des livres à foison, faits main, à peu d’exemplaires, par de petits éditeurs, ou savamment imprimés par des éditeurs plus reconnus…
Retrouvez les dernières publications d’Anacharsis, CMDE, Les Fondeurs de briques, N&B, et bien d’autres encore… Un focus sur les revues avec l’équipe de La Coudée, Papier Machine, Un thé chez les fous… et un temps fort « textes et images » avec les éditions F de Phosphène et Marie Frécon.
Nouveauté cette année : nous accueillerons aussi des auteur·es… De jeunes auteur·es à découvrir comme la poète syrienne Maïss Alrim Karfoul, le poète Arthur Thimonier ou le dramaturge Romain Nicolas.
Mais aussi des auteurs confi rmés avec Éric Arlix qui sera en résidence toute la saison à la Cave Po’, Zéno Bianu, Éric Pessan, Claude Guerre… Last but not least, le retour des éditions N’A QU’1 OEIL pour la sortie inédite de leur BLABLABLABLA #04, made in Toulouse.
Bienvenue !
Les éditeurs et éditrices invité·es :
AaOo – Anacharsis – Az’art atelier – Chèvre feuille étoilé – CMDE – Dernier Télégramme – JOU – Éditions des timides – Éditions Yovana – F de Phosphene – Feu de paille – Fissile – Improbable – La Coudée – La Perche carrée – Le Cadran ligné – Le Grand os – les beaux désordres – Les Fondeurs de briques – L’Etoile des limites – Mange – N&B – N’a qu’1 oeil – Ombú – Pierre Mainard – Plaine Page – Plein Chant – Réciproques – Revue Papier Machine – Smolny – Sun / sun – Tapuscribe – Un thé chez les fous
Quelques articles dans nos rayons…
Samedi 21 septembre
14 h | Cave | Déplacé au dimanche à 13 h
Carte blanche au Comité de lecture Collisions / Lecture de textes encore non édités
Projet audacieux ! Détestable pensée ! de Romain Nicolas lu par Clarice Boyriven et Romain Nicolas
14 h | Cave | Attention, ce spectacle n’apparait pas dans le programme papier
Carte blanche à la revue Papier Machine
15 h | Cave
Tristan / éditions Anacharsis
Lecture musicale par Nathalie Vinot et Nicolas Chevalier Sarris
Retrouvez toute la mythologie de la chevalerie flamboyante dans Tristan, chef-d’oeuvre de la littérature occidentale, où Arthur et la Table Ronde côtoient le fantôme d’OEdipe et les légendes de l’antique Bretagne. Explorez les origines lointaines de Tristan et la naissance de sa passion interdite pour Iseult, tandis qu’affleure l’ombre de la quête du Graal.
16 h | Cave
Une Valise dans la tête, Rabia / éditions Chèvre feuille étoilé
Lecture par Rabia et Marie-Noël Arras
Deux voix s’appellent, se cherchent, se répondent. Lui raconte l’exil, le travail, les humiliations. Vieux travailleur maghrébin à la retraite, il est tous ces hommes aux corps usés qui font encore la traversée, d’une rive à l’autre de la Méditerranée. Elle, elle est toutes ces filles françaises d’origine maghrébine, qui ont grandi avec le silence des parents qui n’ont rien raconté de cet exil qui n’est pas le leur. D’une très grande sensibilité, l’auteure découvre l’Algérie à 50 ans, après la disparition de ses parents. La nécessité de tirer les fils de leur histoire a donné naissance à ce texte publié au Chèvre-feuille étoilée.
17 h | Cave | Lecture déplacée au dimanche à 16 h
Ce qui sauterait aux trois yeux du Martien fraîchement débarqué, Éric Pessan / éditions Lanskine
Lecture par Éric Pessan et Anne Bourgès
17 h | Au départ de la Cave Po’
Ballade urbaine critique / Préparée et animée par L’Ortie et les Voix de traverse
En écho aux publications des éditions CMDE sur l’espace public, voici une ballade urbaine critique ou Comment lire dans la ville comme dans un livre. La ville est sans cesse modifiée pour favoriser des activités, orienter des pratiques, organiser des populations. Et ça ne date pas d’hier, sur moins de trois kilomètres nous pouvons parcourir des siècles d’histoires. Promenons-nous dans la ville, des percées Hausmaniennes de la fin du XIXe, à la rénovation des années 60 jusqu’au building qui s’annonce.
18 h | Cave
Dans le jardin de mon père, Claude Guerre / éditions Pierre Mainard
Lecture par Claude Guerre
C’est un homme et sa peine incompressible. La mort l’appelle au Pays où il fait retour avec le train. Un gardien l’interpelle aux portes du jardin, c’est le doux Jésus sur sa croix. Il connaît alors qu’il est un Ulysse éternel voyageur cosmopolite. Il entre enfin au jardin, met l’être aimée en terre, s’enfuit dans la montagne, se fond dans le granite et disparaît. Et alors, de l’autre côté de la mort, il le voit son pays, ce jardin de son père, la géographie vivante de sa naissance. Dans la maison du bord de l’eau, il peut enfin se visiter enfant lui-même.
19 h | Cave
Lancement de la Rev(u)e : 19 / éditions Un thé chez les fous
Les éditions Un Thé chez les fous font paraître à l’occasion du Bazar littéraire Chez René la Rev(u)e : 19, petite soeur de la rouge Rev(u)e : 17.
19 cette année, voit le jour sous le signe de L’IDIOT·E – ce qui devrait parler à nombre d’entre n(v)ous.
Des auteur·es, des lectrices et lecteurs, viendront vous faire entendre des textes et autres borborygmes. Et rentreront peut-être en résonnance avec votre idiot·e intérieur·e…
20 h | Foyer
Lancement du BLABLABLABLA #4, made in Toulouse / éditions N’A QU’1 OEIL
Pendant deux ans, la Cave Po’ a invité les éditions N’A QU’1 OEIL à se balader dans Toulouse Métropole pour écrire le volume 4 de leur collection de dictionnaires pas comme les autres : BLABLABLA. Il est temps pour eux de le révéler au public (et à celles et ceux qui l’ont écrit) ! Plus de 500 personnes, de tous horizons, ont participé aux ateliers et ont parlé de cuisine, de vie de quartier, de chemins d’exils, du vivre ensemble, de cuisine, de lasagnes, de cassoulet, de style… BLABLABLABLA #4, made in Toulouse est trouvable à la Cave Po’ et dans n’importe quelle bonne librairie de Toulouse…
21 h 30 | Cave
Cantique des cantiques, Songes de Leonard Cohen
Concert-lecture avec Zeno Bianu, Odradeck et Laurent Cohen
Sur un poème de Zéno Bianu et une musique de Laurent Cohen, l’ensemble Odradeck se situe dans la lignée des penseurs, poètes, musiciens et artistes influencés par ce monument poétique universel qu’est le Cantique des Cantiques. À travers cette pièce musicale mêlant infl uences ethniques, rock alternatif et atmosphères néoclassiques, Odradeck donne à entendre une méditation imaginaire attribuée à Leonard Cohen sur le poème de Salomon, entre mysticisme et érotisme.
Dimanche 22 septembre
11 h | Cave
Autour du conte / Trilogie de la forêt, Marien Tillet / éditions CMDE
Accessible à partir de 8 ans
Une racontée de la trilogie de contes par Marien Tillet
Après .rouge Chaperon Petit Le et Et Gretel, la trilogie s’achève avec Ogre. Ces trois contes conduisent leurs personnages au cœur de la forêt. Qui connaît encore les forêts ? Qui, lecteurs et lectrices de ces lignes, sait, à la forme de la feuille, distinguer avec certitude un châtaigner d’un noyer ? Qui peut différencier le chant d’une mésange charbonnière de celui d’un pinson ? Nous ne connaissons plus les forêts. Ou si peu d’entre nous les connaissent. Pourtant, nous les fantasmons. La forêt est le territoire de nos peurs primales. Le territoire des bêtes. Des loups.
12 h | Cave
Autour de l’image
Présentation de la revue Tac au Tac numéro 1, Les mots dans la rue / éditions F de phosphène et travaux photographiques de Marie Frécon
Nouvelle revue, Tac au Tac est un dialogue tout en images qui tente de faire un pas de côté autour de thématiques proches de l’actualité. Le n°1 se penche sur la vie de la rue et propose une collecte de mots-maux glanés sur le bitume des villes.
Pratiquant la photographie argentique et mise en scène, Marie, auteure de plusieurs livres liant photographie et textes en auto édition, montre un univers dans lequel l’humain vient flirter avec une poétique de l’étrange et du sensible.
13 h | Cave | Attention, la date et l’heure sont différentes du programme papier
Carte blanche au Comité de lecture Collisions / Lecture de textes encore non édités
Projet audacieux ! Détestable pensée ! de Romain Nicolas lu par Clarice Boyriven et Romain Nicolas
Une équipe artistique monte un opéra de Pergolèse quand soudain le metteur en scène décide de transcender cette oeuvre en lui faisant soigner les souffrances du monde. Quelle est la pire des souffrances ? L’équipe va porter son choix sur les migrant·es. Ces artistes bourgeois·es, cruel·les, sérieux·ses et lâches, avec leurs idéaux, vont alors faire appel à une réalisatrice de films pornographico-philanthropiques pour finir le spectacle. Est-ce porno d’écrire (et de faire son beurre) sur la souffrance des gens ? À quel point servons-nous l’ordre bourgeois et la pornographie sociale ?
14 h | Cave
Mécanique d’un homme heureux, Darío Jaramillo Agudelo / éditions Yovana
Lecture par Guillaume Langou
Abordant sereinement la dernière partie de son existence, Tomás, ingénieur à la retraite est un homme heureux. En rédigeant ses mémoires, il nous livre l’ingrédient clé de sa recette toute personnelle du bonheur : l’élimination pure et simple de sa femme. Mécanique d’un homme heureux est une ode délicieuse à la mauvaise foi et à la perfidie. Darío Jaramillo excelle dans l’art de nous rendre complices de raisonnements justifiant l’injustifiable.
15 h | Cave
Vague mont ciseaux, Maïss Alrim Karfoul / éditions Plaine Page
Poète syrienne arrivée en France en 2011 et résidant à Toulouse, Maïss a écrit le recueil Vague mont ciseaux en arabe et l’a traduit en français avec l’aide de Saïd Benjelloun, Jean-Rémi et Sandrine Gandon. Elle fera une lecture bilingue (arabe et français) de cet ouvrage, reflet poétique de sujets tels que la guerre, l’amour ou encore l’éloignement.
16 h | Cave | Attention, la date et l’heure sont différentes du programme papier
Ce qui sauterait aux trois yeux du Martien fraîchement débarqué, Éric Pessan / éditions Lanskine
Lecture par Éric Pessan et Anne Bourgès
À la toute fin du film documentaire Joli Mai (1962), une voix reconnaissable entre mille, celle d’Yves Montand…
Ces visages que nous croisons tous les jours, faut-il l’espace d’un écran pour qu’apparaisse ce qui sauterait aux trois yeux du Martien fraîchement débarqué ? On a envie de les appeler, de leur dire : qu’est-ce qui ne va pas, visages ?
Ce qui sauterait aux trois yeux du Martien fraîchement débarqué est une tentative de ne pas blaser son regard, de rester ouvert·e à l’étonnement, à la surprise, de ne jamais oublier de se mettre en colère, mais également d’accueillir la possibilité de la joie.
17 h | Cave
Entrée en résidence d’Éric Arlix
Écrivain, éditeur, artiste et chercheur de formes, Éric Arlix développe un style très singulier, empruntant aux vocabulaires et langues spécifiques du business, du divertissement, du sport (et autres novlangues).
Il sera en résidence à la Cave Po’ toute cette saison. Le voici Chez René avec la maison d’édition JOU et pour conclure ce week-end il invite le musicien Christian Vialard pour une lecture concert inédite.
Une occasion de découvrir la langue d’un auteur pas comme les autres.
Et autres fantaisies littéraires…
Durant tout le week-end
Parce que l’édition, c’est aussi créer des objets. Parce que le papier sur lequel on écrit, c’est un support artistique. Et tout simplement parce que c’est extraordinaire de donner forme à la poésie… Venez partager avec nous des ateliers de création graphique tout au long du week-end.
Atelier de gravure et d’impression – avec le collectif Pépite
Samedi et dimanche après-midi
Parce que l’édition, c’est aussi créer des objets. Parce que le papier sur lequel on écrit, c’est un support artistique. Parce que c’est extraordinaire de donner forme à la poésie. Et tout simplement pour découvrir comment on construit un livre au-delà des mots…
Venez partager cet atelier et apprenez à imprimer à la main !
Reliure japonaise – avec Lucas
Samedi et dimanche après-midi
Découvrez cette technique de reliure accessible et créez de toutes pièces votre carnet. De quoi fabriquer un espace pour vos plus beaux poèmes et dessins… Choisissez votre papier, votre fil, et partez pour la géniale aventure de la reliure à la main ! À l’issu de l’atelier, emportez votre carnet personnalisé avec la possibilité de le refaire chez vous…
Le Tarot des fétiches
Éditions du Grand Os
Entre-sort : lecture pour un spectateur
Durée : 10 minutes
Dépliez vos mains, ouvrez vos chakras, Madame Sarah, cartomancienne de charme, vous lit l’avenir avec un jeu de carte un peu spécial : Le Tarot des fétiches.
Dessinée et conçue par Karine Marco, chaque lame du Tarot des fétiches correspond à un poème d’Ana Tot, ce qui transforme le tirage en découverte d’une écriture poétique saisissante de mystère et d’humour.
Textes à la criée
Durant le week-end En compagnie des barbares nous proposera à la volée des textes publiés par les éditeurs indépendants… Poèmes, essais politiques, pamphlets, textes d’amour…
La littérature surgit là où on ne l’attend pas…
Crieurs publics modernes…
Laissez-vous surprendre…
Lectures aux cabinets
Entre-sort : lecture pour un spectateur
Durée : 10 minutes
Venez partager une lecture dans l’endroit le plus intime de la Cave Po’… Les cabinets de la cour ! Une lecture en tête à tête pour découvrir les meilleurs extraits des dernières publications des éditeurs de Chez René, mais pas que… Laissez-vous surprendre.
Le Fanzine de René
Des poèmes écrits sur des bouts de papier, quelques phrases griffonnées sur le coin d’une feuille ou un dessin esquissé en bas d’une note… Glissez vos oeuvres dans la boîte et le tour est joué ! Chez René, vous pourrez user de tous vos talents d’écrivain·e, de poète ou d’illustratrice pour la création du premier Fanzine de René !
Table des auteur·es
C’est la grande nouveauté cette année : venez rencontrer les auteur·es qui font les littératures d’aujourd’hui, celles et ceux qui ont choisi les mots que vous lisez le soir et posez sur vos tables de chevet. Celles et ceux que vous ne connaissez peut-être pas encore mais qui vous séduiront bientôt…
On accueille notamment de jeunes auteur·es à découvrir comme la poète syrienne Maïss Alrim Karfoul, le poète Arthur Thimonier ou le dramaturge Romain Nicolas, ainsi que des auteurs confirmés comme Éric Arlix, Zéno Bianu, Éric Pessan ou encore Claude Guerre…
Macadam poétique
La rue du Taur, des craies et l’envie de dessiner et d’écrire partout. Définitivement, la poésie est dans la rue. Venez dessiner avec nous…
Durant toute la semaine retrouvez dans les librairies de la ville une sélection de livres des éditeurs présents sur le Bazar littéraire : Floury Frères, Terra Nova, L’Autre rive, Gibert Joseph, etc.