La Waada René-Gouzenne 2026

Mardi 6 octobre | 19 h 30 | 45 min | 7 € | Cave

LE LIVRE DES DJINNS de Nacer Kémir

Lecture concert Carte blanche à Maylis Van Accoleyen

Dans les sociétés maghrébines, le djinn (jnoun) ne se réduit pas au génie merveilleux des Mille et Une Nuits. Il est avant tout une entité invisible qui coexiste avec les humains dans des espaces spécifiques (sources, grottes, ruines, arbres, maisons, hammams ou carrefours).

Héritées de la cosmologie islamique mais profondément façonnées par les traditions locales, les croyances relatives aux djinns structurent les représentations de la maladie, de la possession, de la protection, de la chance et des interdits, ainsi que les pratiques de guérison et les cultes de possession. On commence par une Rugissante dédiée aux djinns dans la littérature, avec une jeune comédienne de La Pépinière Après Demain, suivie d’une conférence avec le psychanalyste Jalil Bennani.

Mercredis 7 & 10 octobre | 15 h | 45 min | 7 € | Cave

MME FLYNA de Karima El Kharraze

Histoire racontée par Kenza El Bakkali | Théâtre
Jeune public, dès 8 ans

Poursuivie par de mystérieux trappeurs de rêve, une aviatrice débarque pour nous raconter comment enfant elle a rêvé de voler dans les airs.

De ses premiers avions en papier à son brevet de pilote, Madame Flyna en a traversé des épreuves. Là où elle vivait à Casablanca, l’école des pilotes était interdite aux filles et aux enfants marocains en général. Inspirée par l’histoire vraie de Touria Chaoui, d’origine marocaine, première aviatrice du Maghreb, voici une invitation à toujours commencer par le rêve. « Ne suis pas tes rêves, pourchasse-les ! » Oscar Wilde.

Mercredi 7 octobre | 19 h 30 | 45 min | 7 € | Foyer

ANTHOLOGIE DES FEMMES POÈTES DU MONDE ARABE de Maram al-Masri

Lecture concert par Adrien Boisset (voix) & Serge Lopez (guitare)

On a proposé à Adrien Boisset, de La Pépinière Après Demain, de plonger dans l’Anthologie des femmes poètes du monde arabe préparée par la poète syrienne Maram al-Masri.

Pour cette Rugissante on traversera tout le Maghreb, de la Lybie au Maroc, en passant par la Tunisie, l’Algérie, jusqu’à la Mauritanie. Venez entendre la liberté de ton, de forme et de pensée de ces autrices. Leurs vers sont libres, leur vocabulaire résolument contemporain, leurs images sont souvent étonnamment modernes – une liberté formelle qui exprime une volonté de libération humaine. L’amour, le désir, les interdits sociaux ou religieux, la revendication de liberté et de dignité des femmes sont souvent le feu intérieur qui anime ces textes.

Lumière
L’amour pour
Me rendre lumineuse,
Chasser les ténèbres,
Non pas pour me transformer
En fantôme !

Rajae Talbi / Maroc

Mercredi 7 octobre | 21 h | 1 h 30 | Prix libre | Foyer

BIENVENUE À LA BOUQALA D’ALGER

Soirée de poésie divinatoire

La bouqala a toujours été au coeur des soirées entre femmes en Algérie, tant pendant le Ramadan que lors des mariages et d’autres événements.

Cette cérémonie offre aux Algériennes l’occasion de partager des soirées lyriques, mêlant tradition et convivialité. Pour la Waada René-Gouzenne, Asmaâ Bouzid animera une qaada (séance). Tenue traditionnelle bienvenue.

Jeudi 8 octobre | 19 h 30 | 45 min | 7 € | Foyer

LAÂYOUNE, EN ATTENDANT de Nicolas Rouillé

Lecture concert • Carte blanche à Artie Hybertie

Daha, Maalouma, Otman et leurs camarades terminent l’année au lycée Tanmiya de Laâyoune, au Sahara occidental. L’humiliation infligée à l’un d’entre eux par un professeur marocain, au prétexte de ses origines sahraouies, les tire de leur torpeur et les renvoie brutalement à leur condition de colonisés. Au rythme des matchs de foot de la Coupe d’Afrique des Nations, terrain d’affrontements géopolitiques, la petite bande d’amis prépare sa riposte. Déjouant l’ombre portée d’un passé qui voudrait les condamner à la résignation, la prison ou l’exil, ils cherchent leur route dans un temps suspendu, dans l’attente d’une lointaine indépendance.

La Cave Po’ a confié le texte de Nicolas Rouillé à Artie Hybertie de La Pépinière Après Demain.

Jeudi 8 octobre | 21 h | 1 h 30 | Prix libre | Foyer

SAHARA OCCIDENTAL OU SAHARA MAROCAIN ?

Conférence par Saïd Benjelloun

Ancienne colonie espagnole, le Sahara est un territoire considéré comme non autonome par l’ONU, revendiqué à la fois par le Maroc, qui le considère comme faisant partie de ses provinces du sud, et par la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD) proclamée par le Front Polisario en 1976 et soutenue par l’Algérie. Entre un référendum prévu par l’ONU et constamment reporté et un plan d’autonomie présenté par le Maroc, quel avenir pour ce territoire, pour sa population et pour la région du Maghreb ?

Nous, les enfants
de l’éternelle attente,
sans passé ni horizon…

écrit Nicolas Rouillé dans Laâyoune, en attendant, c’est ce passé du Sahara Occidental et sa situation actuelle que Saïd Benjelloun se proposera de présenter dans cette conférence. Poète, calligraphe et traducteur, Saïd Benjelloun fut enseignant d’arabe de l’Université Toulouse–Jean Jaurès, il a publié deux recueils de poésie et de calligraphie, Double voix (2006) et Là-bas (2009), aux éditions Réciproques, des manuels d’arabe littéral (2013) et d’arabe dialectal marocain (2019), ainsi que des traductions de pièces de théâtre arabes aux Presses Universitaires du Midi.

Vendredi 9 octobre | 21 h | 1 h 15 | 10 € | Foyer

THE SABRY MOSBAH BAND

Folk tunisienne

Dans l’univers de la musique, je suis voyageur,

Chanteur, compositeur, un vrai bâtisseur.

Ma voix exprime l’âme, douce ou enflammée,

Chaque note portée, une histoire à raconter.

À Toulouse installé, d’origine tunisienne,

Je porte en mon coeur la terre qui m’entraîne.

Entre modernité et patrimoine, c’est ma nature,

Ma guitare m’accompagne, fidèle armature,

J’y tisse des arrangements, sources de peinture,

Offrant aux mélodies une riche ouverture.

Samedi 10 octobre | 19 h 30 | 45 min | Foyer
10 € le concert | 15 € la soirée ( = concerts Kadi Bouganaya + Trab Tour)

KADI BOUGANAYA

Concert

Kadi compile 36 ans d’âge et énormément de carrière. Il sera présent à La Cave Po’ enchanter les mélomanes de sa flûte.

Avec cette compile d’années, Kadi en a fait du chemin en compagnie de troupes de danses locales dans l’Oranie. Son visage habituellement encadré avec un turban encerclé fièrement sur la tête a troqué son burnous contre un costume de ville.

En 2006, il enregistre « Anta goudami ouana mourak » de Remitti avec laquelle lui aussi a joué. Ce titre à succès a survécu à la diva. Avec Raïna Raï, il enregistre deux titres du nouvel opus « Nichan » et « Rani m’hayer ». A lui seul, il compile 200 enregistrements.

Samedi 10 octobre | 21 h | 45 min | Foyer
10 € le concert | 15 € la soirée ( = concerts Kadi Bouganaya + Trab Tour)

TRAB TOUR

Nouvelles musiques trad’ algériennes

Fethi Naceur a passé son enfance dans un village perdu dans les plateaux entre Alger et Oran, où il apprend la musique de manière autodidacte. Après des études de littérature classique à Oran où il fait ses premières scènes au grand Théâtre Abdelkader Alloula, il voyage, multiplie les rencontres et les découvertes musicales.

À Toulouse, il développe le projet du Trab tour qu’il présente régulièrement à la Cave Po’ pour rendre hommage aux grand·es artistes de la musique maghrébine…. Sa musique, le trab (poussière, en arabe), prend ses racines dans les chants traditionnels ancestraux, le raï et le rock, l’Afrique des Farka Touré mais aussi dans la folk étatsunienne.

Pour cette édition de la Waada, il recevra comme invité Kadi Bouganaya.