14.04 > 18.04
MARATHON DES MOTS 2026
Salle : Cave & Foyer
Vendredi 10 > Samedi 12 avril
Du 10 au 12 avril, la Cave Po’ accueillera Le Marathon des mots pour quelques lectures. À noter un temps fort autour de la Palestine avec Serge Pey et le poète palestinien Marwan Makhoul et une lecture événementielle pour les 30 ans de la disparition de Marguerite Duras : L’Amant en Langue des signes française (LSF).
La traductrice comédienne sourde Delphine Saint-Raymond vient en effet d’achever une commande de la Cave Poésie René-Gouzenne : la traduction intégrale en LSF du roman de Marguerite Duras. Cela représente trois ans de travail. La voici à la Cave Po’ pour vous offrir la primeur de sa traduction, en duo avec la lectrice Nathalie Pagnac. Cette traduction inédite sera publiée en novembre 2026 sur le site de Byblos.
LE PROGRAMME
Vendredi 10 avril | 19 h
GATSBY LE MAGNIFIQUE de Francis Scott Fitzgerald
Apéro jazz
Vincent Maffert lit Gatsby le magnifique de Francis Scott Fitzgerald. Lecture musicale avec Rémi Panossian (piano). La lecture sera précédée d’une rencontre avec Béatrice Balti, autour de sa biographie sur F. S. Fitzgerald.
Samedi 11 avril
PALESTINE MON AMOUR
15 h
ÉCRIVAINS DES FRONTIÈRES – VOYAGES EN PALESTINE(S) de Samir Abdallah & José Reynes
Projection
Découvrez le film de Samir Abdallah & José Reynes (France, 2004 – 80 min).
Une proposition en partenariat avec CinéPalestine.
17 h
UNE MÉMOIRE POUR L’OUBLI de Mahmoud Darwich
Lecture bilingue et musicale
Serge Pey & Minas Qarawany lisent Une mémoire pour l’oubli de Mahmoud Darwich Lecture bilingue et musicale avec Lakhdar Hanou (oud).
19 h
QUE LE BOMBARDIER SE TAISE de Marwan Makkhoul
Lecture bilingue
Le poète palestinien Marwan Makhoul lit son recueil Que le bombardier se taise.
Lecture bilingue avec Vincent Maffert.
Dimanche 12 avril | 15 h
L’AMANT de Marguerite Duras
Lecture en Langue des signes française
Lecture bilingue par Delphine Saint-Raymond en LSF & Nathalie Pagnac.