samedi 19 septembre
CHEZ RENÉ 2026 ~ Jour 1
Bazar littéraire
Genre : Bazar littéraire
Salle : Foyer, Cave, Cours (Cave Po' et Cinémathèque) & Hors-les-murs
Tarifs : Entrée libre
Horaire : Dès 10 h | Toute la journée
Bienvenue Chez René,
avec des éditeurices indépendant·es de la Région mais pas que, des auteurices du monde entier, des lectures, des rencontres, des ateliers et, bien sûr, le mafé de Gisèle.
Un livre n’est pas un objet comme un autre.
Le bruit d’une page qui se tourne fait parfois plus de bruit que les bombes qui assassinent les peuples ou les dictatures qui les bâillonnent.
Éditer un livre c’est bien souvent donner à penser le monde qui nous entoure, soit par contraste, par écho, comme un cri, comme une plainte, comme un témoignage… Auteurices et maisons d’éditions deviennent alors des portes-voix fragiles qu’il faut défendre et protéger.
Retrouvons-les, ensemble, Chez René, pour nous aider à penser notre présent et inventer un meilleur futur. Après deux années hors-les-murs, le Bazar littéraire reprend ses quartiers à la Cave Poésie et dans la Cour de la Cinémathèque.
AU PROGRAMME CETTE ANNÉE
➜ Une invitation à l’autrice Fabienne Swiatly qui va nous accompagner une partie de la saison.
➜ Un focus sur la Palestine avec les artistes palestinien∙nes Marwan Makhoul, Ghosoun Qtifan, Mira Abualzulof, Osloob, les éditions Blast, La Kainfristanaise, Plan B…
➜ Un focus sur l’Iran avec les autrices iraniennes Banafsheh Farisabadi, Esther Morand Khiabani, les éditions Aux cailloux des chemins, Blast…
➜ Et une carte blanche à l’équipe de la Pépinière Après demain pour vous proposer des Cabines d’essayage de textes.
SAMEDI 19 SEPTEMBRE
13 h 30 | Foyer
LE CAFÉ SWIATLY
On a confié les textes de Fabienne Swiatly à l’équipe d’En compagnie des barbares et son atelier de lecture à voix haute de la Cave Poésie. Le temps d’un café, entrez dans l’univers poétique et littéraire de cette autrice qui va nous accompagner toute la saison.
14 h | Cave
ÉDITIONS AUX CAILLOUX DES CHEMINS
GOÛTER AU CIMETIÈRE
de Banafsheh Farisabadi
➜ Lecture par l’autrice
En 2009 et 2010, en Iran, la République islamique interdit les recueils de Banafsheh Farisabadi. Elle refusera, dès lors, d’y publier ses poèmes. Installée aujourd’hui en France, elle sera Chez René avec les Éditons Aux cailloux des chemins pour son dernier recueil, écrit en français.
Goûter au cimetière n’est pas un livre du désespoir explique Atiq Rahimi. C’est un livre de résistance, une résistance sans illusion. Résistance par la saturation du langage, par son excès, par son refus de l’élégance. La poète écrit contre toute esthétisation de la souffrance. Elle force le poème à rester du côté de ce qui dérange, de ce qui colle, de ce qui saigne encore.
14 h 15 | Cave
RIEN À VOIR MAIS ÇA NOUS INTÉRESSE
TOUT CE QUI MEURT & AGONISE / NEWBURN
➜ Rencontre avec Jacob Phillips et Pip Martin
Depuis deux ans, la Cave Poésie accueille la librairie Comptoir du rêve pour des rencontres d’auteur·es de comics. La voici Chez René avec deux noms de la BD anglophone : le scénariste, illustrateur et coloriste Jacob Phillips et la coloriste Pip Martin, deux artistes mancuniens pour deux titres de comics qui viennent de sortir : Tout ce qui meurt & agonise et Newburn.
15 h 30 | Cave
ÉDITIONS N&B
LES TERRITOIRES DE L’INTIME
de Rabia
➜ Lecture musicale par l’autrice accompagnée de Serge Barkats (voix) et Yves Gori (saz)
L’intime, c’est être avec soi. Quand on a été déraciné·e, isolé·e, abusé·e, comment tisser et retisser le lien avec soi, avec l’autre ? Cette question est portée par les personnages « invisibles » sortis des livres de l’autrice, Rabia. Vous serez guidé·es par un vieux chibani ou un vagabond poète, par les gens de l’ailleurs ou par cette femme qui ose parler au nom de toutes les autres. Il y a aussi cet enfant de papier, tout petit, qui prend pourtant tout l’espace, par la force de ses mots. Découvrez la prose poétique de Rabia.
16 h | Foyer
ÉDITIONS PLAN B
GAZA – TABLE RONDE
QUE POUVONS-NOUS FAIRE ? PARLEZ DE NOUS !
➜ Rencontre et discussion
Face à l’horreur de l’actualité palestinienne que pouvons-nous faire ? — Parlez de nous, répond le journaliste palestinien Rami Abou Jamous. À l’occasion de la venue exceptionnelle du poète palestinien Marwan Makhoul (voir page 10), les éditions Plan B ont réuni cinq auteur·es et poètes palestinien·nes et français·es. Des vers, des textes et des voix contre le silence et l’indifférence. La table ronde sera animée par Jean-François Galletout (auteur, éditeur) en présence de Marwan Makhoul, poète palestinien, Ghosoun Qtifan, poète palestinienne, la franco-algérienne Malika Berak, poète et ancienne ambassadrice, l’écrivaine française Monique Sérot-Chaïbi, et le politiste français Jérôme Heurtaux, maître de conférences à l’université Paris-Dauphine.
17 h 30 | Cave
ÉDITIONS COLOR GANG – PLAN B…
JENIN IMPRINTS, GAZA UN CORPS ET AUTRES TEXTESRONDE
➜ Lecture projection par la Pépinière Après demain
On a confié à l’équipe de la Pépinière Après demain des ouvrages des éditions Color Gang, Jenin imPrints de Raymond Prucher ou de Plan B Gaza un corps, Gaza encore pour une traversée de textes sur la Palestine.
18 h 30 | Cave
ÉDITIONS COLOR GANG
GANG EN POÉSIE
Carte blanche à Fabienne Swiatly
➜ Lecture en duo par Alice Orly & Fabienne Swiatly
Lecture croisée et mouvementée entre une autrice et son éditrice. La forme et le fond pour raconter le monde avec ce qui va et ne va pas. Et surtout, elles veulent croire que personne n’éteindra la lumière quand elles prononceront le mot joie.
Fabienne Swiatly est invitée en résidence cette saison à la Cave Poésie. La voici donc Chez René, venez entendre cette voix qui regarde droit, un phare dans la nuit.
Veux croire que la poésie continuera à bousculer la littérature.
Veux croire que tout le monde sera au rendez-vous quand l’heure sera venue de se mettre debout.
Veux croire que ça ira.
Veux croire que ça va
20 h | Cave
ÉDITIONS LA KAINFRISTANAISE
QUE LE BOMBARDIER SE TAISE
de Marwan Makhoul
➜ Lecture bilingue par l’auteur et Alima Hamel
Marwan Makhoul est l’une des voix majeures de la poésie palestinienne contemporaine. Le voici à Toulouse à la Cave Poésie pour une rencontre événementielle. En France, il est traduit de l’arabe par Chakib Ararou et publié par les éditions La Kainfristanaise qui sont présentes sur le Bazar littéraire. Par ces temps où les récits se brouillent, où les voix sont étouffées, la poésie demeure une énergie singulière, non pour panser seulement, mais pour nommer le désastre et maintenir, malgré tout, l’horizon fragile de l’espérance. La poésie peut encore être cette parole qui transmet ce qui tremble, ce qui résiste, ce qui tient dans l’instabilité du monde.
Le temps est écoulé
ne t’attarde donc pas dans le ventre de ta mère, mon fils, viens vite
non pas que je m’impatiente
mais c’est la guerre, et je crains que tu ne voies pas ton pays, comme je le voudrais
Ton pays n’est ni terre ni mer prophétisant notre sort et qui meurt ton pays c’est ton peuple, viens le connaître avant que la bombe ne le défigure et ne m’envoie ramasser ses débris
21 h 30 | Foyer
ÉDITIONS L’ATTENTE
VERMEILLE
de Florence Jou
➜ Concert littéraire par l’autrice et Serge Teyssot-Gay (guitare)
Vermeille est un concert littéraire où guitare et voix se rencontrent et viennent tisser autour de la sécheresse du Sud, des vignes brûlées et de la résistance des humains et des non-humains face à la décomposition du monde. Vermeille est énergie brute et poésie électrique. Florence Jou invite le guitariste Serge Teyssot-Gay pour un concert littéraire à boire.