DIMANCHE 20 SEPTEMBRE

11 h | Cave
ÉDITIONS BLAST

DE DAHLIAS ET NOYADES
d’Esther Morand Khiabani

➜ Lecture musicale par l’autrice et Luc Morand (machines)

Autrice d’origine iranienne, Esther Morand Khiabani façonne une oeuvre sensible et engagée, nourrie par une profonde inspiration persane, un lien viscéral à la nature. Elle publie contes et poèmes. Elle présentera Chez René son dernier recueil De dahlias et noyades, paru chez Blast. Il a reçu en juin dernier le Grand Prix francophone de la poésie. Nouvelle Donne.

14 h | Foyer

ÉDITIONS LES ÉTAQUES

LES LARMES DES OLIVIERS
de Romain Le Gloahec

➜ Lecture par l’auteur et Mira Abuolzulof (piano)

En plein Printemps arabe, la révolution éclate en Syrie. Pour les réfugié·es palestinien·nes du camp de Yarmouk, en banlieue de Damas, la promesse d’un retour s’éloigne un peu plus. Il y a Omar et Leïla, qui ont dû fuir leur Palestine natale en 1948 avec leurs souvenirs d’enfants. Il y a Yasmine, leur fille, née en Syrie, qui manifeste contre le régime. Et il y a Ismail, son fils, dont l’avenir doit se perpétuer comme celui de tout un peuple. Face à la répression sanglante orchestrée par Bachar el-Assad, un second exil se dessine… Les Larmes des oliviers raconte le destin d’une famille d’éternels apatrides. Un récit tragique qui porte les graines du combat pour la liberté.

14 h 30 | Cave

RAIL RAIL RAIL

TOUT CE QUI MEURT & AGONISE / NEWBURN

➜ Lecture radio avec Fabienne Yvert

Effervescence : Machin, Barbara, Nelly Smith, Pierre, Franckie, Kleber F, Norma Jane, Emma, des mouches, un chien et des biches se croisent dans le tram, au commissariat, au bureau, au lavomatic, dans les escaliers de la psy, attendent à l’hôpital, se retrouvent dans la forêt, jusqu’à la dissolution finale. C’est l’heure. Il se tourne vers la caméra. — Coupez ! Le signal retentit il faut monter.
Rail Rail Rail, je crie aïe, ça fait pschitt…
Potion magique, la vie pétillante, fin du patriarcat, pas de love story.

Venez écouter le feuilleton radiophonique foutraque écrit par l’atelier d’écriture de la Cave Po’, animé par Fabienne Yvert.

15 h 30 | Cave

ÉDITIONS BLAST

CES AILES QU’ON NE BRISE PAS
de Ghosoun Qtifan

➜ Lecture bilingue arabe-français par l’autrice et Karima Ouaghenim

Gazaouie exilée, Ghosoun Qtifan porte un message d’espoir et de justice pour la Palestine. Elle met en mots l’extrême de la violence coloniale et génocidaire à l’oeuvre, celle de ces deux dernières années mais aussi celle des décennies d’occupation par Israël. Elle raconte sa terre et son peuple. Ghosoun Qtifan a dû quitter Gaza et sa famille pour que l’un de ses fils, mutilé par les frappes israéliennes, reçoive des soins essentiels — et c’est aussi depuis cet arrachement qu’elle écrit. La mort, la blessure et la perte apparaissent dans le creux des mots, mais elles s’accompagnent d’une force de vie, d’une résilience et d’une résistance inépuisables et ô combien nécessaires.

17 h | Cave

ÉDITIONS ISABELLE SAUVAGE

ATTENDU QUE
de Layli Long Soldier

➜ Monologue poétique mis en voix par Sophie Hoarau

Layli Long Soldier est une jeune poète et artiste sioux oglala, vivant aujourd’hui à Santa Fe (Nouveau-Mexique). Attendu que est son premier livre. Il a reçu plusieurs prix, dont le National Book Critics Circle, et a été finaliste du très prestigieux National Book Award for Poetry.

Attendu que est une réponse, point par point, mot après mot, à la résolution du Congrès d’avril 2009 qui formulait les excuses du gouvernement étatsunien aux peuples natifs d’Amérique, résolution autoqualifiée de « réconciliation historique » mais passée inaperçue et restée lettre morte. La langue organique de Layli Long Soldier confronte la langue officielle d’un état génocidaire complaisant avec son passé comme son présent.